logo

Fondation familiale Sparreboom

Intéressé par notre passé

Nederlands
Engels
Deutsch

Professions

Les anciennes cartes de famille ou les actes de décès mentionnent souvent des éléments intéressants qui ne figurent pas toujours dans un arbre généalogique. Par exemple, l’heure exacte du décès, une adresse ou le fait qu’une personne ait été emmenée à l’infirmerie. Ou encore la profession du déclarant de la personne décédée auprès de la municipalité.

Il y avait beaucoup de professions que nous ne connaissons pas ou qui ne sont pas appelées ainsi aujourd’hui. Par exemple, au début du siècle dernier, un entrepreneur de pompes funèbres était appelé “préposé aux cadavres”.

Vous trouverez ci-dessous une liste de ces professions dans nos sources :

ProfessionDescription
PersévérantAprès qu’une “douairière” a enfoncé un rivet chauffé au rouge dans un trou de la coque d’un navire, le persévérant a arrêté le rivet à l’aide d’un lourd marteau. De l’autre côté de la plaque, un “clinker” a frappé le clou. Après refroidissement, le rivet s’est rétracté et les plaques sont restées collées l’une à l’autre.
ReliureArtisanat et art consistant à assembler des feuilles de papier décrites.
Livreur de beurrepersonne qui apporte le beurre à la porte.
Gardien de barpersonne qui servait des boissons à des groupes de personnes, principalement pour 2020 (par la suite, un coronavirus dominant a rendu cette activité impossible).
Classificateurquelqu’un qui nettoyait les navires (après 1950, principalement le pétrole).
Serviteurpersonne qui effectue un travail domestique salarié.
Peseur de grainspersonne qui pesait les sacs de céréales ; son travail est devenu superflu avec l’avènement des silos à grains.
Tourneur sur boisPersonne qui utilise un tour et un ciseau pour sculpter des objets en bois, par exemple une toupie ou un pied de chaise. La profession existe toujours.
Tourneur sur ferPersonne qui utilise un tour pour fabriquer des objets à partir de barres de fer, par exemple une vis.
ChaudronnierPersonne qui soude les pièces des chaudières (à vapeur).
CharbonnierPersonne qui charge et décharge le charbon dans une usine.
CuivrierPersonne qui transforme des métaux doux tels que le cuivre, le laiton ou le zinc.
Épiciercommerçant en épicerie sèche, remplacé par le supermarché.
Machine à écrirequelqu’un qui arrange des blocs de plomb portant une lettre pour en faire des mots et des phrases. Une page entière pouvait alors être imprimée sur papier.
Marchand de laitlaitier qui apportait le lait frais à la porte.
Rijksveldwachteragent chargé de faire respecter la loi dans les petites communautés rurales.
Charpentiercharpentier qui aménage l’intérieur des navires, par exemple avec des fenêtres, des escaliers et des portes.
Clinker de navirepersonne qui assemble des plaques d’acier avec des clinkers pour les parois d’un navire.
Charbonniercharbonnier, personne qui apportait le charbon, utilisé pour le chauffage.
Trémmercelui qui, sur un navire à vapeur, va chercher le charbon dans une soute et l’apporte à la plaque de chaudière (le mot vient de l’anglais to trim).
Cartercelui qui conduit un véhicule tiré par des animaux.
Façonneur de sablepersonne qui fabrique des moules en sable dans lesquels on coule du cuivre pour fabriquer des pièces de moteur.
Sans professionfemme au foyer ou qui a cessé de travailler.

Certaines professions peuvent avoir été mal traduites en français, elles ont été traduites du mieux possible à partir du néerlandais, mais il peut y avoir de meilleures traductions pour elles.

De nombreuses sources font état de professions liées au travail portuaire, ce qui est logique si l’on considère que de nombreux arbres de Sparre ont vécu dans la ville portuaire de Rotterdam ou dans ses environs.

Il y avait beaucoup d’autres métiers dans l’Antiquité, il suffit de chercher sur Google.